There are now lovely clean versions of the Coraline trailer which you can find in various formats over at Neil Gaiman's blog.
Apparently the UK edition of the audio-book of Coraline was read by Dawn French. I'm dying to hear that. You can listen to a sample of Gaiman's own recording of the book here where you can also buy the full three hour unabridged version for download.
Now, I'm humming "You are not my mother and I want to go home..." but at least it's nudged out "Never Go to Work" which I was humming all day yesterday. At work.